JOURNALIST • PERIODISTA
A musician-turned-multimedia journalist, I’ve been living in Puerto Vallarta since December 2001, describing my city and its surroundings through words, pictures and short videos for my own blog, and publications such as Vallarta Lifestyles (as Managing Editor for over a decade), México Desconocido, Gay Entertainment Directory, Escala, Orange Coast, and others.
Soy un músico convertido en comunicólogo multimedia, y llegué a Puerto Vallarta en Diciembre del 2001. Desde entonces, he descrito mi ciudad y sus alrededores a través de palabras, imágenes y videos para mi propio blog, y publicaciones como Vallarta Lifestyles(Director Editorial por más de una década), México Desconocido, Gay Entertainment Directory, Escala, Orange Coast, y otras.
COMMUNICATION • COMUNICACIÓN
A communication strategist, I work with a handful of Puerto Vallarta-based clients providing practical solutions for their marketing needs through services that include writing, photography, video production, Spanish-English translation, social media maintenance, project and event management, and more. Current and past clients include Hotel Mercurio, Mercurio Swim, Casa Cupula, Los Mercados, Vallarta Eats Food Tours, Wet Dreams and Nina Goodhope.
Como comunicólogo, colaboro con clientes locales ofreciendo soluciones prácticas a sus necesidades de mercadotecnia, a través de servicios que incluyen redacción fotografía, producción de video, traducción inglés-español, mantenimiento de redes sociales, y diseño de proyectos y eventos. Clientes actuales y pasados incluyenHotel Mercurio, Mercurio Swim, Casa Cupula, Los Mercados, Vallarta Eats Food Tours, Wet Dreams y Nina Goodhope.
