Una Petición Personal | A Personal Plea…

Hemos sido invitados a representar a Biblioteca Los Mangos en una importante conferencia en Cartagena, Colombia, en junio, y necesitamos de tu ayuda para llegar.
We’ve been invited to represent Biblioteca Los Mangos at an important conference to take place in Cartagena, Colombia, this coming June, and we need your help getting there.

(English below)

Hola, somos Adriana, Angélica y Paco de Biblioteca Los Mangos. Tenemos una noticia muy importante que compartirte, y para la cual necesitamos tu ayuda.

El pasado 12 de febrero dimos inicio a una gran aventura, en la cual iniciamos un programa de educación temprana, llamado APAPACHO. APAPACHO es un programa de educación temprana que llegó a Biblioteca Los Mangos gracias a la iniciativa de la Dra. Candace Kaye. Ella propuso un taller de seis semanas, dos horas al día, los sábados por la mañana, gratuito, para padres de familia y sus peques de 24 a 36 meses de edad.

El programa es operado en la Sala Infantil. Angélica Galván está a cargo de él, y lo que hace es conducir durante estas seis semanas a través de un eje temático a papás y pequeños, acerca de la relación con las palabras y con los libros, especialmente.

La buena noticia es que gracias a la motivación de nuestra amiga Candace, enviamos una solicitud para participar en una importante conferencia en Cartagena, Colombia, mostrando ahí los avances de APAPACHO, y nos invitaron a participar.

Haber sido aceptados tiene que ver todo con la calidad del trabajo que se hizo, y con la oportunidad que el programa APAPACHO brinda a transformar la educación en el ámbito más temprano.

Es algo que probablemente no nos hubiéramos imaginado. Sin embargo, APAPACHO demuestra que es un programa único e importante.

Para llegar a Colombia, necesitamos encontrar la manera de cubrir nuestros gastos, y es ahí donde acudimos a ti, para que nos ayudes. No hay cantidad pequeña. Lo que sea que tu puedas aportar será bienvenido, y honraremos cada uno de los donativos que nos hagan con nuestro mejor esfuerzo en aprender, y en traer ese conocimiento de vuelta a la Sala Infantil para nuestra siguiente edición de APAPACHO.

De antemano, agradecemos el tiempo que le has dedicado a este video y a nuestra solicitud. En los próximos días te estaremos contactando para asegurarnos de que lo recibiste y platicarte con más detalle sobre el programa, y la manera en la que tu participación sería verdaderamente invaluable.

Estamos muy emocionados de poder representar a la Biblioteca Los Mangos en la Conferencia Anual de Investigación Activa de las Américas. Representa una oportunidad de traer conocimiento para servirlos mejor, y más. Y esto sólo es posible gracias a tu generosa contribución.

La biblioteca ha contado siempre con muchos amigos, y sabemos que podemos contar contigo.

¡Muchísimas gracias por tu apoyo!


Hello, we are Adriana, Angélica and Paco from Los Mangos Library. We have very important news to share with you, and we need your help.

This past February 12, we began a wonderful adventure by launching a new early education program called APAPACHO. APAPACHO came to Los Mangos Library thanks to the initiative of Dr. Candace Kaye, who proposed a six-week workshop, two hours per day, Saturday mornings, free of charge, for parents and their 24 – 36 month children.

The program is offered at the Children’s Room. Angélica Galvan is in charge of the program, guiding parents and their children through structured activities focusing on the relationship with words and more specifically, with books.

The good news is that, thanks to the encouragement of our friend Candace, an application was sent to participate in a very important conference in Cartagena, Colombia, to share our findings and we were invited to participate.

Being accepted has everything to do with the quality of the work performed, and with the opportunity APAPACHO provides to transform education at the earliest development stages.

It is something we would have never imagined. That said, APAPACHO has proven to be a unique and important program.

To get to Colombia, we need to cover our own expenses, and this is where we come to you, for your support. There is no small amount. All contributions will be sincerely appreciated and we’ll endeavor to honor each and every one of them with our best effort to learn and return with new knowledge to the Children’s Room for the next APAPACHO edition.

We thank you in advance for your time and attention to our plea. We will contact you in the next few days to make sure you received it, to share more details about the program and how your participation would be truly invaluable.

We are thrilled to represent Biblioteca Los mangos in the First Global Assembly for Knowledge Democracy. It represents a unique opportunity to acquire knowledge to better serve our community. And this is only possible thanks to your generous contribution.

Los Mangos library has always had many good friends, and we trust that we can count on you.

Thank you very much for your support!

Advertisements