The Juan Gabriel Challenge

(español abajo) At the beginning of December, some dear musical colleagues and I presented Happy Birthday, Bette Midler! the first of a series of musical tributes at The Palm Cabaret and Bar. The one-time performance was very well received by the audience, confirming the expat community’s increasing interest in events that are both entertaining and informative—my personal favorite!

Celebrating the musical legacy of popular Mexican singer/songwriter Juan Gabriel presents a unique challenge when an English-speaking audience is involved: with very few exceptions, Juan Gabriel’s music has only been recorded and performed in Spanish. Furthermore, the very emotional essence of his music lies in his lyrics.

Connecting English-speaking visitors with the best our destination has to offer has been the bread and butter of my work as managing editor at Vallarta Lifestyles for more than a decade, so this is a challenge I  am very familiar with and truly enjoy. Feel free to enjoy the preview video above! What can you expect on Wednesday, January 7 at 4 pm, when the one-time performance of Happy Birthday, Juan Gabriel! takes place? Well, I’ll just hint that, aside from the amazing musical guests, we should all be grateful for the pool of local, English-speaking actors, always eager to tackle a creative challenge, and you’ll have to be there to find out on your own!

Tickets are already on sale at The Palm Cabaret and Bar’s box office and through vallartatickets.com.


El Reto de Juan Gabriel

A principios de Diciembre, algunos queridísimos colegas musicales me acompañaron en el escenario para presentar Happy Birthday, Bette Midler! el primero de una serie de tributos musicales en The Palm Cabaret and Bar. La función única tuvo una excelente respuesta por parte del público, confirmando que la comunidad angloparlante que vive en Puerto Vallarta está cada vez más interesada en eventos que sean entretenidos y educativos a la vez—¡mis favoritos!

Celebrar el legado musical del popular cantautor mexicano Juan Gabriel se vuelve un reto único cuando dicho tributo va dirigido a un público angloparlante: con pocas excepciones, la música de Juan Gabriel sólo ha sido grabada y ejecutada en español. Además, la esencia emocional de su obra yace en sus versos.

Crear hilos conductores entre nuestro destino y los visitantes angloparlantes ha sido el fundamento de mi trabajo como director editorial en Vallarta Lifestyles por más de una década, así que este es un reto que conozco muy bien y realmente disfruto. ¿Qué puedes esperar de la única presentación que se llevará a cabo el miércoles 7 de enero a las 4 pm? Te adelanto que debemos agradecer que, aparte de los maravillosos invitados musicales que nos acompañarán, en nuestra ciudad vive toda una comunidad de actores locales angloparlantes, siempre en búsqueda de nuevos retos creativos. ¡Tendrás que asistir para ver qué hacen en el escenario, y no dejes de disfrutar del video que aparece arriba!

Los boletos ya están a la venta en la taquilla de The Palm Cabaret and Bar y a través de vallartatickets.com.

Happy Birthday, Juan Gabriel!
Happy Birthday, Juan Gabriel!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s